Usually, the ‘Phototour4you’ blog language is English but for the calendar Croatia a bilingual approach is necessary. Therefore, the details are in English and German.

Normalerweise ist die Blogsprache von ‘Phototour4you’ Englisch, aber für den Kalender Kroatien ist ein zweisprachiger Ansatz erforderlich. Daher sind die Details in Englisch und Deutsch.

January

Ruine des ‘Fortress Fortika’ auf der Insel Pag. Ruins of the ‘Fortress Fortica’ on the island pag.

Februar

März

Den Leuchtturm auf dieser kleinen Insel kann man gut sehen, wenn man mit der Fähre von der Station Žigljen, welche zu dem Hafenort Žigljen gehört, zum Ort Prizna fährt. Žigljen liegt auf der Insel (Otok) Pag. Das ist mit eine der meist genutzten Fährenrouten in Kroatien.

The lighthouse (svjetionik) on this small island can be seen well if you take the ferry from the Žigljen station, which belongs to the port of Žigljen, to Prizna. This connection from Prizna to Žigljen is the fastest and shortest ferry route to Pag Island. It takes only 15 minutes to reach Žigljen. The most frequent ferry routes in Croatia during summer time.

April

Mai

Juni

Franjevački Samostan Visovac. How can words describe it? This is one, “you must have seen it”.

Juli

Rovinj. Ein Ort der verzaubert. Bei jedem Besuch ist er immer wieder neu. Rovinj, a place that enchants. It is always new with every visit.

August

Die Insel Murter hat geschichtlich viel zu erzählen. Zum Beispiel über die Römer und die Colentum Siedlung, um nur ein Beispiel zu nennen. Hier eine sehr gut gemachte Webseite dazu, Stefans Geschichte.

The island of Murter has a lot to tell historically. The Romans and their Colentum settlement, to name just one example. The murter romanien settlement.

September

Kanjon Rijeke Zrmanje: Das Plateau und die Schlucht dienten in den 60er als Drehort für Winnetou 1 und 3. The plateau and the gorge were used as a filming location for Winnetou 1 and 3 in the 1960s.

Oktober

Der Krka Nationalpark bietet viele Motive und ein Besuch sollte eingeplant werden. The Krka National Park offers many motifs and a visit should be planned.

November

Der Leuchtturm bei der Ruine Fortess Fortica mit einem szenischen Blick auf das Meer und die Kornati. The lighthouse at the ruins of Fortress Fortica with a scenic view of the sea and the Kornati.

Dezember

Die Felsen mit dem Namen Tulove Grede im Velebit Gebirge ist ein weiterer berühmter Drehort der Winnetou Filme. The rock called Tulove Grede in the Velebit Mountains is another famous location for the Winnetou films.

Tipp: Ich wünsche dir mit dem Kalender viel Freude. Die Bilder kann man eingerahmt verschenken oder ins Büro oder zuhause aufhängen. Tip: I wish you a lot of fun with the calendar. The pictures can be given away framed or hung up in the office or at home